我武者羅／がむしゃら／저돌적, 앞뒤생각없이 무턱대고, 죽을둥살둥, 앞만보고, 물불가리지않고 （血気に逸り、向こう見ず） 我武者／がむしゃ／혈기 솟구쳐 앞뒤 보지않음, 또는 그런 사람 羅／ら／는 그냥 붙인 말(아테지/当て字) - 逸る／はやる／넘치다, 솟구치다, 안달하다 예) この25年の役者人生は「ただ、我武者羅に突き進んできた感じです。とにかくスピード、エネルギーを落とさずにお芝居に向き合ってきたのですが、50歳になった今、初心に帰る気持ちで仕事に向き合えることは、とても幸福な、贅沢なことだと思います 예) がむしゃらで無鉄砲なヒロインにも「後先考えなかったり、思ったことをストレートに言ってしまって１人反省したりする時がある」と自身を重ね合わせた（島崎遥香のドラマ「ハレ婚」について） 비) 水火も辞せず／すいかもじせず／물불 가리지 않고 비) 後先を考えないで/あとさきかんがえないで／앞뒤 생각하지 않고 비) 後先考えずに／あとさきかんがえずに／앞뒤 생각하지 않고 비) 後先見ず／あとさきみず／앞뒤 보지않고 - 後先／あとさき／전후, 전후사정...
#
いやおう
#
韓国語
#
무대뽀
#
무대포
#
무모하게
#
무턱대고
#
물불가리지않고
#
물불안가리고
#
앞뒤보지않고
#
예문
#
일본어
#
저돌적으로
#
한국어
#
逸る
#
血気に逸る
#
がむしゃら
#
がむしゃらに
#
はやる
#
むてっぽう
#
例文
#
否応
#
否応なしに
#
否応無しに
#
我武者羅
#
日本語
#
水火も辞せず
#
無鉄砲
#
혈기넘치다
원문 링크 : 我武者羅／無鉄砲/否応無しに
