맛있는 음식을 먹었을 때 자연스럽게 나오는 말이 있습니다. 맛있다!
맛있어요! 맛있습니다!
중국어는 동화 변화가 없어서 간단하게 말할 수 있습니다. 好吃！
[ hǎochī ] [ 하오츠 ] 중국음식점 상호가 하오츠인 경우를 쉽게 보실 수 있을 거예요. 음식을 맛있게 만들기 때문에 손님들이 하오츠!
라고 외친다 라고 생각하면 되겠습니다. 그리고 음식이 맛있으면 자연스레 앞에 부사어가 붙습니다.
너무 맛있어! 진짜 맛있어!
정말 맛있어! 好吃 앞에 붙을 수 있는 부사어들을 하나하나 살펴보겠습니다.
매우, 아주 很 [ hěn ] [ 헌 ] 정말, 참으로, 실로 真 [ zhēn ] [ 쩐 ] 매우. 아주.
대단히 挺 [ tǐng ] [ 팅 ] 대단히, 심히 非常 [ fēicháng ] [ 페이창 ] 몹시. 너무 太 [ tài ] [ 타이 ] 중국 사람들은 어떤 부사어를 넣어 맛있다!
를 표현할까요? 앞에 나온 [부사어+好吃]를 BCC 코퍼스에서 검색해보았습니다.
코퍼스(corpus)는 언어 텍...
