손이 저려 영어로

아이들이 서툰 한국어로 요상한 한국말을 쓸때면 좀 더 가르쳐주지 못해 미안하기도 하고 그럼에도 열심히 쓰려고 하는 모습이 대견하기도 합니다. 오늘은 아들이 차창에 팔을 기대고 있다가 떼더니 '엄마 내 팔이 자고있어' 하는겁니다..

짧은 영어지식으로 영어식 표현을 한국말로 번역했다 생각은 못하고 그저 장난으로 받아드렸지요..ㅜ 그러더니 듣고있던 남편이 알려준 표현 My hands are asleep 손이 저리다 그제서야 아하! 하며 아들도 한국어표현 하나를 엄마도 영어표현 하나를 습득했답니다~ 그러면 '저리다'의 다른 표현들을 예문을 통해 알아볼까요?

I was sitting down here for so long that my legs fell asleep. 여기 너무 오래 앉아있어서 다리가 저리다.

My butt is numb from sitting down all day. 하루 종일 앉아 있었더니 엉덩이가 저리다 My arm was all pins and needles, but ...

요청 처리 중입니다...

손이 저려 영어로

등록된 다른 글