수고했어, 고생했어 영어로 어떻게 표현하는지 알아볼께요! 오늘은 아이들이 친구 생일파티를 다녀왔어요.
고학년이 되니 아이들만 드랍(drop)해주고 픽업(pick-up)하면 되어 편하지만 생일당사자 부모는 여러명의 아이들을 케어하고 피자주고 하느라 정신없이 고생을 하지요.. 그래서 그 부모들에게 '고생하셨어요, 수고하셨어요..'
하고 싶은데.. 다들 어떤 문장을 생각하셨나요?
Thank you for today. 오늘 고마웠어요, (고생했어요, 수고했어요) 저는 이 문장말고는 딱히 생각이 안나더라구요;;^^ 무슨 특정한 일을 잘했다고 하기도 애매하고 오늘에 대해서 감사하는게 무난한것 같더라구요.
부모들끼리 존대를 해야하니 보다 정중한 느낌의 표현이 나을 것도 같구요. 저와 같은 상황말고 '수고했어, 고생했어'는 직장이나 학교에서도 자주쓰이죠.
오늘 일, 그 결과에 대해서 수고했어, 고생했어 는 Thank you for your hard work. 고생했어, 수고했어 Thank you ...
#
고생했어영어로
#
기초영어
#
수고했어영어로
#
쏘냐C
#
일상영어패턴
#
하루한단어
#
하루한문장
#
하루한표현
원문 링크 : 수고했어 영어로
