논어 해설, 논어고금주 자로편 17장 빨리하려 하지 말고 작은 이익을 보려고 하지 마라 1. 자하와 공자의 대화 원문 번역: "자하(子夏)가 거보(莒父)의 읍재(邑宰)가 되어 정치를 묻자 공자께서 말씀하셨다.
'빨리하려 하지 말고 작은 이익을 보려고 하지 마라. 빨리하려 들면 제대로 되지 않고, 작은 이익을 보면 큰일이 이루어지지 않는다.'"
해설 및 대화: 제자 A: "선생님, 자하가 거보의 읍재가 되어서 공자님께 정치를 어떻게 하냐고 물었는데, 공자님은 왜 '빨리하지 말고 작은 이익을 쫓지 마라'고 하신 건가요?" 강사: "좋은 질문이에요!
자하는 공자님의 제자 중 한 명으로, 거보라는 마을의 읍재, 그러니까 요즘으로 치면 작은 마을의 시장 같은 역할을 맡았어요. 자하가 공자님께 '정치를 잘하려면 어떻게 해야 하나요?'
하고 물었을 때, 공자님은 이렇게 답하신 거예요. '너무 급하게 서두르지 말고, 눈앞의 작은 이익에만 신경 쓰지 마라.
급하게 하면 일이 엉망이 되고, 작은 이익...
