논어 해설, 논어고금주 위령공편 32장 군자는 도를 걱정하지 가난을 걱정하지 않는다 1. 공자의 말씀 원문 번역: "공자께서 말씀하시길, '군자는 도를 도모하지 음식을 도모하지 않는다.
농사를 지으면 굶주림이 그 속에 있고, 학문을 하면 녹봉이 그 속에 있다. 군자는 도를 걱정하지 가난을 걱정하지 않는다'라고 하셨습니다."
해설 및 대화: 제자 A: "선생님, 공자께서 군자는 도를 도모하고 음식을 도모하지 않는다고 하신 게 무슨 뜻인가요?" 강사: "좋은 질문이에요!
여기서 '도(道)'는 세상을 바르게 만드는 원리나 도덕을 뜻해요. 공자는 군자라면 이런 큰 뜻을 추구해야지, 당장 배고프지 않으려고 먹을 것만 걱정하면 안 된다고 하신 거예요.
예를 들어, 농사를 지으면 먹을 걸 얻을 수 있지만 흉년이 들면 굶을 수도 있잖아요. 반면에 학문을 하면 지식을 쌓아서 나중에 녹봉, 그러니까 월급 같은 걸 받을 수 있어요.
그래서 군자는 가난 때문에 불안해하기보다 도를 실천하는 데 집중해야 한...
