논어 해설, 논어고금주 위령공편 3장 나는 하나로써 그것을 꿰뚫고 있다네 1. 공자의 말씀 원문: "공자가 말씀하셨습니다.
'사야, 너는 내가 많은 것을 배우고 그것을 기억하는 사람이라고 생각하느냐?' 사(자공)가 대답했습니다.
'그렇습니다, 아닌가요?' 공자가 말씀하셨습니다.
'아니라네, 나는 하나로써 그것을 꿰뚫고 있다네.'" 현대어 해석: "공자가 자공에게 물었어요.
'너는 내가 책을 많이 읽고 외우는 사람이라고 생각하니?' 자공이 '네, 그렇지 않나요?'
라고 하니까, 공자가 '아니야, 나는 하나의 원리로 모든 걸 이해해'라고 하셨어요." 강의 대화: 제자 A: "선생님, 공자께서 '하나로 꿰뚫는다'는 게 무슨 뜻이에요?"
강사: "좋은 질문이에요! 공자는 많은 지식을 머리에 쌓아두는 게 아니라, 하나의 핵심 원리로 모든 걸 이해한다고 하셨어요.
그 '하나'는 바로 '서(恕)', 즉 남을 배려하고 이해하는 마음이에요. 예를 들어, 우리가 친구와 다툴 때 상대방 입장을 생각해보면...
