논어 해설, 논어고금주 위령공편 7장 나라가 잘 다스려지면 벼슬을 하고, 나라가 어지러우면 자신을 감추고 숨어 지낸다 1. 공자의 말씀 원문: "공자께서 말씀하시길, '곧구나, 사어여!
나라에 도가 있을 때나 없을 때나 행실을 곧게 하니 화살과 같도다. 군자로다, 거백옥이여!
나라에 도가 있으면 벼슬하고, 나라에 도가 없으면 자신의 몸을 말아 품에 안기니.'" 한글 해석: "공자가 말했어요.
'사어는 참 곧구나! 나라가 잘 다스려지든 어지럽든 항상 바른 행동을 하니, 마치 화살처럼 굽지 않는구나.
거백옥은 참 군자다! 나라가 잘 다스려지면 벼슬을 하고, 나라가 어지러우면 자신을 감추고 숨어 지낸다.'"
강의 대화: 제자 A: "선생님, 공자께서 사어를 왜 '화살과 같다'고 했나요?" 강사: "좋은 질문이에요!
화살은 쏘면 똑바로 날아가잖아요. 사어도 마찬가지로, 나라가 잘되든 안 되든 항상 바른 행동을 했어요.
상황에 흔들리지 않고 곧은 길을 간 거예요. 그래서 공자가 화살에 비유하...
