논어 해설, 논어고금주 태백편 20장 리더십이란 덕으로 사람을 이끄는 것이다 1. 공자의 말씀 원문 번역: "순임금에게는 신하 다섯 명이 있어 천하가 다스려졌고, 무왕은 '나는 난신(亂臣) 열 명을 두었다'라고 했습니다.
그러자 공자께서 말씀하셨습니다. '재능을 얻기가 어렵다는 것이 과연 그렇지 않겠는가?
당(唐)과 우(虞) 사이가 융성했다. 거기에는 여자(婦人)가 있었으니 아홉 명일 뿐이다.
천하를 삼분하여 그중 둘을 가지고 은나라를 섬겼다. 주나라의 덕은 지극한 덕이라고 할 만하다.'"
해설 및 대화: 제자 A: "선생님, 여기서 순임금과 무왕의 신하 이야기가 왜 나오는 걸까요? 그리고 공자님이 재능 있는 사람을 얻기 어렵다고 하신 건 무슨 뜻인가요?"
강사: "좋은 질문이에요! 먼저, 순임금은 중국 역사에서 전설적인 성군으로, 다섯 명의 뛰어난 신하를 두고 천하를 잘 다스렸다고 해요.
반면 주나라의 무왕은 '난신 열 명을 두었다'고 했는데, 여기서 '난신'은 '나라를 잘 다스리...
