논어 해설 논어고금주 공야장편 20장 세 번 생각한 뒤에야 행동한다 1. “세 번 생각한 뒤에야 행동한다”와 공자의 반응 원문 (번역): 계문자(季文子)는 “세 번 생각한 뒤에야 행동한다”고 했습니다.
이에 공자께서 이 말씀을 듣고 이르셨습니다. “두 번만 생각해도 충분하네.”
해설 및 대화: 제자 A: “선생님, 계문자는 왜 ‘세 번 생각한 뒤에야 행동한다’고 했을까요?” 강사: “‘세 번 생각한다’는 말은 어떤 일을 시작하기 전에 충분히 숙고하겠다는 뜻입니다.
반면 공자께서는 그보다 한 번 적은 ‘두 번’만으로도 신중함을 갖출 수 있다고 보셨죠. 즉, 지나친 망설임 없이 절제된 신중함을 강조하신 겁니다.” 2.
이름 ‘문자(文子)’의 유래 원문 (번역): 정(鄭)은 말하기를, “문자(文子)라는 이름은, 곧 노(魯)나라 대부 계손 행부(季孫行父)의 시호(諡) ‘문(文)’에서 온 것입니다.” 【公子季友之孫】 보충하자면, “행부는 문공(文公) 시절에 활동하던 이로, 뒤에 종경(宗卿)이...
