논어 해설 논어고금주 팔일편 6장 신분과 역할에 맞게 행동하는 게 중요하다 1. 공자와 염유의 대화 원문: "계씨가 태산에 제사를 지냈다.
공자께서 염유에게 말씀하셨다: '너는 그것을 구할 수 없었느냐?' 대답하기를 '못했습니다'라고 하니, 공자께서 말씀하셨다: '아아!
태산이 임방만 못하다고 생각했더냐?'" 현대어 해석: "계씨가 태산에서 제사를 지냈어요.
공자가 염유에게 물었죠: '너, 그걸 막지 못했어?' 염유가 '네, 못했어요'라고 하니까, 공자가 한숨 쉬며 말했어요: '휴, 태산의 신이 임방보다 못하다고 생각한 거야?'"
해설 및 대화: 제자 A: "선생님, 공자가 왜 염유한테 제사를 막지 못했다고 물어본 거예요?" 강사: "좋은 질문이에요!
당시 계씨는 노나라에서 권력 있는 신하였는데, 태산에서 제사를 지낸 건 큰 문제였어요. 태산 제사는 원래 천자나 제후 같은 높은 사람이 할 수 있는 건데, 계씨는 그 자격이 안 됐죠.
염유는 계씨 밑에서 일하던 공자의 제자였으니, 공자...
