논어 해설 논어고금주 팔일편 3장 사람이 인(仁)하지 않다면 예(禮)를 어찌하겠는가 1. 공자의 말씀 원문: "공자께서 말씀하셨다: '사람이 인(仁)하지 않다면 예(禮)를 어찌하겠는가?
사람이 인하지 않다면 악(樂)을 어찌하겠는가?'" 현대어 해석: "공자가 이렇게 말했어요: '사람이 인간다움을 갖추지 못하면 예절을 어떻게 제대로 할 수 있겠어?
인간다움이 없으면 음악을 어떻게 제대로 다룰 수 있겠어?'" 해설 및 대화: 제자 A: "선생님, 공자가 왜 인간다움이 없으면 예절과 음악을 못한다고 한 건가요?"
강사: "좋은 질문이에요! 공자는 인간다움, 그러니까 '인'이 모든 행동의 뿌리라고 생각했어요.
예절은 사람 사이의 관계를 조화롭게 만드는 규칙이고, 음악은 마음을 표현하는 예술인데, 이게 진심에서 우러나지 않으면 겉모습만 남는다고 본 거예요. 예를 들어, 억지로 인사하는 건 예절이 아니라 그냥 형식이고, 감정 없는 음악은 소음에 불과하잖아요.
그래서 인간다움이 없으면 진짜 예절...
