논어 해설 논어고금주 팔일편 21장 규칙이나 전통의 올바른 해석 1. 애공의 질문과 재아의 답변, 그리고 공자의 꾸짖음 원문: 공자께서 말씀하셨다.
“애공이 재아에게 사社에 대하여 묻자, 재아가 대답했다. ‘하夏 왕가의 후氏는 소나무를 쓰고, 은殷 사람들은 측백柏나무를 쓰며, 주周 사람들은 밤栗나무를 씁니다.
이는 백성들로 하여금 전율戰栗하게 하기 위함입니다.’ 공자께서 이를 들으시고 말씀하셨다.
‘일을 이루고 나서(成事) 좋아하지 말고, 일을 저지른 뒤(遂事) 책망하지 말며, 이미 지난 일에(既往) 죄를 묻지 말라.’”【張禹·包咸·周氏本，問社作問主】 해설 및 대화: 강사: 네, 노나라의 임금인 애공이 공자님의 제자인 재아에게 '사(社)'에 대해 물었습니다.
'사(社)'는 토지의 신에게 제사 지내는 신성한 제단, 즉 '사직단'을 의미합니다. 애공이 아마도 사직단에 대해 궁금한 점이 있었나 봅니다.
재아가 이에 대해 대답했습니다. "하(夏)나라 왕조에서는 사직단에 '소나무(소나무)'를...
