정약용의 논어고금주 한글 술이편 34장 배우고자 하는 것을 게을리 하지 않는다 해설 1. 공자의 말씀 원문: 공자께서 말씀하셨다.
“성(聖)과 인(仁)을 어찌 내가 감히 바라겠는가? 그러나 배우고자 하는 것을 게을리 하지 않고, 사람을 가르치는 데에 싫증을 내지 않는다면, 아마도 그렇게 할 수 있을 것이라고 말할 수 있을 뿐이다.”
해설 및 대화: 제자 A: “스승님, ‘성’과 ‘인을 바라지 않는다’고 하셨는데, 그게 무슨 뜻인가요?” 강사: “공자께서는 스스로를 완전한 성인(聖人)이나 최고의 인(仁)이라 칭하기에는 부족하다고 겸손히 말하신 거예요.
대신 ‘배우려는 열정’과 ‘가르침의 끈기’가 쌓이면 언젠가 그 경지에 이를 수도 있다고 보신 겁니다.” 2. 배우고 가르침의 이중 구절 주석 번역: 위지자(爲之者)는 배우는 것이며, 배움으로써 성을 이루려는 뜻입니다.회인자(誨人者)는 가르치는 것이며, 가르침으로써 인을 넓히려는 뜻입니다.
맹자는 “배우기를 싫어하지 않는 것은 앎이고, 가...
