정약용의 논어고금주 한글 술이편 38장 공자는 공손하면서도 상대를 안심시키셨다 해설 1. 공자의 덕목 묘사 원문: “공자께서는 온화하면서도 엄숙하시고, 위엄이 있으되 사납지 않으시며, 공손하면서도 편안하셨다.”
해설 및 대화: 제자 A: “스승님, 온화·엄숙·위엄·공손·편안을 한데 쓰셨는데, 서로 상반되는 말도 있네요. 어떻게 가능한가요?”
강사: “좋은 질문이에요. 이 다섯 가지는 공자의 다층적 태도를 나타냅니다.
온화(溫): 부드럽고 친근해서 다가가기 쉽고 엄숙(厲): 말과 행동에 무게가 있어 경건함을 느끼게 하며 위엄(威): 자연스럽게 존경심을 일으키되 사납지 않음: 상대를 두려워하게만 하지 않고 공손(恭): 예의를 지키면서도 편안(安): 상대가 긴장하지 않도록 배려했다는 뜻이죠. 즉, 공자는 상황에 맞춰 부드러움과 무게감을 조화시켰습니다.” 2.
려(厲)와 맹(猛)의 의미 주석 번역: 려(厲)는 『주역』에서 높고 험한 위태로움을 뜻하고, 맹(猛)은 짐승처럼 사납고 기세가 강함...
