정약용의 논어고금주 한글 선진편 10장 슬픔은 다함께 나누는 것 해설 1. 원문 및 직역 > 안연이 죽자, 공자께서 그를 곡하며 몹시 슬퍼하셨다. > 수행하던 자가 말하였다.
“선생님께서 애통해 하십니다.” > 공자께서 말씀하셨다. > “내가 애통해 하는 것인가? > 이 사람을 위하여 애통해 하지 않으면 > 누구를 위해 애통해 하겠는가?”
- 애통(哀痛/慟): 슬픔이 극에 달함 - “내가 애통해 하는 것인가?”: 나만 슬퍼하는 게 아닌데 어찌 나만의 감정인가 - “누구를 위해 애통해 하겠는가?”
: 가장 사랑하는 제자를 잃었는데 다른 이를 위해 슬퍼하겠느냐는 반문 2. 해설 및 문답 (1) “내가 애통해 하는 것인가?”
의 의미 제자 A 스승님, “내가 애통해 하는 것인가?”라는 말이 무슨 뜻인가요?
강사 공자님은 안연을 잃고 슬픔이 깊었지만, > “이 슬픔은 나만 느끼는 게 아니다. > 안연을 아끼던 모든 이의 슬픔이다.” 라고 말씀하신 거야.
즉, 자신의 감정이라기보다 - 안연을 사...
