논어 해설 논어고금주 선진편 13장 세상 사는 데는 강함도 좋지만 좀 부드러운 면도 필요하다 1. 공자의 말씀 원문 번역: 민자건이 곁에서 모실 때, 조용하고 중간을 잘 지키는 모습이었어요.
자로는 강하고 굳센 모습이었고, 염유와 자공은 화목하고 쾌활한 모습이었어요. 공자님은 이걸 보고 기뻐하시며 말씀하셨어요.
“자로는 아무래도 오래 살지 못할 것 같구나.” (황씨본에는 ‘기뻐하시며’ 다음에 ‘말씀하셨다’는 뜻의 ‘왈’이 있어요.)
해설 및 대화: 제자 A: “선생님, 공자님이 제자들 보면서 기뻤다가 갑자기 자로가 오래 못 산다고 하신 건 무슨 뜻이에요?” 강사: “좋은 질문이에요!
공자님은 제자들 각자의 개성을 보고 흐뭇하셨어요. 민자건은 차분하고 균형 잡힌 스타일, 자로는 강하고 단호한 타입, 염유와 자공은 밝고 유쾌한 모습이었죠.
근데 자로가 너무 강직해서 혹시 위험한 일을 당할까 걱정하신 거예요. 세상 사는 데는 강함도 좋지만 좀 부드러운 면도 필요하다는 뜻이에요.”
제자 B...
