논어 해설 논어고금주 헌문편 8장 공식 문서는 아주 신중하게 만들어야 하는 글이다 1. 공자의 말씀 원문: 공자께서 말씀하셨습니다: "명령을 만드는 데 있어서, 비흠이 초안을 만들고, 세숙이 검토하며, 행인 자우가 수정하고, 동리 자산은 그것을 윤색하였다."
현대어 해석: 공자님이 이렇게 말씀하셨어요: "나라에서 중요한 문서를 만들 때, 비흠이 처음 글을 쓰고, 세숙이 그걸 꼼꼼히 살보고, 자우가 고치고, 자산이 예쁘게 다듬었어." 해설 및 대화: 제자 A: "선생님, 여기서 '명령'이 뭐예요?"
강사: "좋은 질문이야! '명령'은 나라끼리 주고받는 중요한 편지 같은 거야.
예를 들어, 대통령이 다른 나라에 보내는 공식 문서라고 생각하면 돼. 아주 신중하게 만들어야 하는 글이야."
제자 B: "비흠, 세숙, 자우, 자산은 누구예요?" 강사: "이 사람들은 정나라에서 잘나가는 관리들이었어.
비흠은 글을 쓰는 데 능했고, 세숙은 꼼꼼하게 확인했고, 자우는 잘못된 부분을 고쳤고, 자산은 ...
