공자가어 (孔子家語) 논어와 공자 이야기 27. 논예

공자가어 (孔子家語) 논어와 공자 이야기 27. 논예 공자성적도 27.

논예(論禮) 예를 논하다 공자가 집에서 쉬며 제자 자장(子張)·자공(子貢)·자유(子游)와 예(禮)에 대해 말했다. 공자가 말했다.

“앉아라, 너희 삼인에게 예를 가르치리라. 예는 모든 곳에 두루 미친다.”

자공이 일어나 물었다. “예는 어떻게 해야 합니까?”

공자가 답했다. “경건하되 예에 맞지 않으면 수고롭다 하고, 공손하되 예에 맞지 않으면 아첨이며, 용맹하되 예에 맞지 않으면 거역입니다.”

또 말했다. “아첨은 자비와 인애를 혼동시킨다.”

자공이 물었다. “예에 맞게 하려면 어떻게 해야 합니까?”

공자가 말했다. “예는 행동을 절제해 중용(中庸)에 이르게 하는 것이다.”

자공이 물러나자 자유가 물었다. “예는 악습을 다스리고 선행을 보존하기 위함입니까?”

공자가 “그렇다”고 답하자, 자공이 다시 물었다. 공자가 말했다.

“교제(郊祭)·체제(禘祭)는 귀신과 조상에 대한 인애를, 제사는 죽은 이에 대한 인애를,...