한자의 기원 탐구 설문해자 권2 玉部 옥은 돌의 아름다움이다 1. 玉(옥) 부 원문 및 번역 원문 玉：石之美。
有五德：潤澤以溫，仁之方也；䚡理自外，可以知中，義之方也；其聲舒揚，尃以遠聞，智之方也；不橈而折，勇之方也；銳廉而不技，絜之方也。象三玉之連。
丨，其貫也。凡玉之屬皆从玉。
한글 번역 옥은 돌의 아름다움이다. 다섯 가지 덕이 있다: 촉촉하고 따뜻함은 인(仁)의 덕이요, 정연한 이치는 의(義)의 덕이다.
그 소리는 편안하고 멀리까지 퍼져 지혜(智)의 덕을 나타낸다. 부러지지 않고 꺾이는 것은 용기(勇)의 덕을 뜻하며, 날카롭고 고결하지만 아첨하지 않는 것은 청렴(潔)의 덕이다.
세 알의 옥이 연결된 모습을 본뜬 것이 옥자의 형상이며, 세로 선은 그것을 꿰뚫는 줄이다. 모든 옥 부수의 글자는 옥을 따른다. 2.
문자학적 해설 玉 부는 상형자의 범주에 속하며, 원래는 옥(구슬) 세 알이 실에 꿰어진 모습을 형상화한다. 문자 내에서 옥(玉)은 아름다움과 덕성, 지혜와 용기와 같은 긍정적 인간적 덕목의 ...
