북한과 한국의 치의학 용어 차이 - 입가심약, 이돌, 파스타?

한국(남한)과 북한은 같은 한국어를 상용하지만 마치 한국에서도 지역별로 사투리나 단어 차이가 있는 것처럼 서로 다른 전문용어들이 사용되는 경우가 있습니다. 당장 지금만 하더라도, 문맥을 통해 이해할 수 있는 경우도 있지만, 단어 자체가 남한에서 사용하고 있는 것과 괴리가 커 의사소통이 어려울 수 있을 정도라고 합니다.

그 중, 어떤 치과 관련 용어가 남한과 북한이 차이가 있고, 어떤 용어들은 공통적으로 사용하고 있는지 알아보겠습니다. 서울치대졸업, 서울대치과병원 치과교정과 전문의, 치과교정학 박사가 직접 100% 작성하는 블로그를 읽고 계십니다.

남한과 북한은 조금은 서로 다른 언어에 대한 견해를 가지고 있다고 합니다. 따라서 어떤 용어나 단어들은 우리와 같거나 유사하지만, 어떤 것들은 완전히 풀어 쓰거나, 이해하기 힘들게 구성되어 있는 경우도 있습니다.

치과용어와 관련된 연구를 위한 서울대학교 치의학대학원 통일치의학협력센터가 운영되고 있고, 통일보건의료학회와 같은 넓은 범위의 학회...