파카·무스탕·목폴라… 한국에서만 쓰는, 알고 입으면 놀라는 패션 용어의 숨은 역사

"야생마 재킷?" "거북이 목?"

우리가 착각하고 있던 패션 용어의 진실 파카·무스탕·목폴라… 한국에서만 쓰는, 알고 입으면 놀라는 패션 용어의 숨은 역사 쇼핑몰 검색창에 '무스탕'이라고 치는 순간, 누구나 어떤 옷인지 알아챈다. 양털이 안감으로 들어간 두툼한 가죽 재킷.

겨울이면 거리에서 흔히 볼 수 있는 그 옷이다. 그런데 무스탕은 원래 '야생마'를 뜻하는 영어 mustang이 아닐까?

봄버재킷은 뭔가 폭탄과 관련이 있는 건가? 목폴라는 도대체 무슨 뜻인지 아예 감도 안 온다.

파카는 그냥... 파카 아닌가?

알고 보면 우리가 매일 쓰는 패션 용어들 중 상당수는 기원을 오해하고 있거나, 한국에서만 통용되는 표현이다. 그 뒤에 숨은 역사를 들여다보면 전쟁터, 북극의 이누이트족, 잘못된 번역, 그리고 우연한 착각이 만들어낸 흥미로운 이야기들이 펼쳐진다.

파카·무스탕·목폴라… 한국에서만 쓰는, 알고 입으면 놀라는 패션 용어의 숨은 역사 무스탕, P-51 전투기에서 양가죽으로 무스탕(m...