[아이슬란드어 가사 13] Tunglið, tunglið taktu mig (by Diddú)

정월 대보름입니다.오늘은달에 관한 노래인<Tunglið, tunglið, taktu mig>(Moon, moon, take me)를 들고 왔습니다.<틈새 아이슬란드어>달이 아이슬란드어로 뭘까요?아이슬란드어로 달을 뜻하는 단어에는두 가지가 있습니다.1. tungl [tʰuŋl] 중성명사 (일상어)2. máni [mauːnɪ] 남성명사 (약간 시적임)이중 máni가 영어 moon과 같은 어원을 가집니다.가삿말로 쓰인 tunglið는 tungl에 관사가 붙은 형태입니다.아이슬란드어는 부정관사가 없고정관사만이 명사의 끝에 어미처럼 붙는 형태로 나타나는데,중성명사는 정관사 -ið를 취합니다.tungl이 a moon이라면tunglið는 the moon이 되는 겁니다.각설하고Did..........