콜로케이션 모르면 영어회화 막막할 수 있어요! (do, make, have 편)

안녕하세요, 1:1 실전 영어회화 수업 전문 돈스탑잉글리시 튜터입니다. 영어회화 공부를 열심히 하고 있는데, 이런 고민이 있으신가요?

“제가 하는 말이 자연스러운 영어인지 모르겠어요..” “많이 외웠는데, 영어 문장 조합이 어려워요 ㅠㅠ” 영어공부에 필요한 것 중 하나가 단어 공부가 맞긴 하지만, 단어 암기는 꽤 한 것 같은데도 영어회화가 안되는 이유가 무엇일까요?

바로, 콜로케이션(Collocation) 때문일 수 있습니다. 콜로케이션이 무엇인가요?

콜로케이션은 영어회화할 때 자연스럽게 함께 쓰이는 단어의 조합이에요. 예를 들어볼게요.

[수업을 듣다]를 영어로 하면? listen to a class?

아닙니다! take a class입니다.

[실수하다]를 영어로 하면요? do a mistake?

아닙니다! make a mistake 가 자연스러운 표현입니다.

그런데 만약 단어 대 단어로 해석을 해서 do a mistake라고 말하면 어떻게 될까요? 원어민은 굉장히 어색하게 ...