[고급영어표현] the ship has sailed - 배가 이미 떠나다, 기회를 놓치다, 버스가 떠나다

고급영어표현에 올라오는 표현들은 '종종 쓰이는 문형'이라 '알아두면 좋은 표현' 정도로 정의하겠습니다. 안녕하세요!

영게구거입니다. 오늘은 the ship has sailed (/ðə ʃɪp hæz seɪld/) 라는 표현에 대해 알아보겠습니다.

이 표현은 기회를 놓친 상황이나 더 이상 돌이킬 수 없는 결정을 의미합니다. the ship has sailed는 이제는 늦었으며, 그 상황을 되돌릴 수 없다는 의미를 내포하고 있습니다. 이 표현은 선박이 항구를 떠나고 나면 돌이킬 수 없다는 사실에서 유래되었을 가능성이 있습니다.

선박이 항구를 벗어나면 돌아올 수 없기 때문에, 기회를 놓치거나 더 이상 돌이킬 수 없는 상황을 비유적으로 나타내는 표현으로 사용됩니다. 예를 들어, "I wanted to apply for that job, but the deadline has passed.

The ship has sailed."라는 문장을 생각해봅시다.

이 문장은 마감 기한이 지나서 그 일자리...