(일본어 문법 정리) 〜かねない ~할 수도 있다

안녕하세요, 영게구거입니다! 오늘의 일본어 표현은 〜かねない입니다.

이 표현은 어떤 행동이나 상황이 나쁜 결과를 초래할 가능성이 있다는 것을 나타냅니다. 한국어로는 "~할 수도 있다", "~할지도 모른다"와 비슷한 뉘앙스입니다.

예를 들어, "遅れたら、彼女に怒られかねない。" 만약 늦으면 그녀가 화낼지도 모른다.

라고 할 수 있습니다. 이 표현은 부정적인 결과가 예상되는 상황에서 사용하는 경우가 많습니다.

형식적으로는 "동사・い형용사・な나형용사・명사 + かねない"의 형태로 쓰입니다. 예시 문장 세 가지를 들어보겠습니다. 1) 彼の態度は、問題を引き起こしかねない。

그의 태도는 문제를 일으킬 가능성이 있다. 2) この問題を解決しないと、会社が倒れかねない。 (이 문제를 해결하지 않으면 회사가 망할 수도 있다. 3) 彼女がうらやましがられかねないと思って、この話は秘密にしておこう。

그녀가 부러워할 수도 있으니 이야기는 비밀로 해두자. 영게구거는 짧고 유익한 컨텐츠를 지향합니다.

감사합니다. #영게구거...