[고급영어표현] let the cat out of the bag ~ 비밀을 폭로하다

고급영어표현에 올라오는 표현들은 '종종 쓰이는 문형'이라 '알아두면 좋은 표현' 정도로 정의하겠습니다. 안녕하세요!

영게구거입니다. 오늘은 "Let the cat out of the bag" (/lɛt ðə kæt aʊt ʌv ðə bæɡ/)라는 표현에 대해 알아보겠습니다.

이 표현은 비밀을 폭로하거나, 어떤 사실이나 계획을 드러내는 것을 뜻합니다. 이 표현은 가짜 동물들을 파는 상인들에서 유래했습니다. 1700년대 부도덕한 상인들은 종종 고양이를 돼지로 위장에 팔곤 했는데 이때 이 속셈이 세어나가지 않기 위한 상황에서 정착된 표현이라고 합니다.

여기서 the cat이 "비밀"에 해당하며 "the bag"은 비밀을 알고 있는 사람들이라고 보시면 되겠습니다. 예문 1) I told him not to let the cat out of the bag about the surprise party.

그에게 깜짝파티에 대해 계획을 드러내지 말라고 했습니다. 예문 2) She accidenta...