영어에서는 수동태 문장 활용이 훨씬 자유로운데요. 이야기의 주체가 되는 사람이나 사물을 주어로 내세워 표현하는 것이 자연스러운 문장 표현 방법이고 이것이 바로 원어민들이 수동태를 쓰는 방식 즉 '영어다운 영어'의 수동태 활용 방법입니다. being helped (다른 직원이) 도와주다 우리가 백화점을 방문하여 물건을 보느라 면 꼭 직원분이 가까이 다가와 살짝 부담이 될 때가 있지요?
직원이 다가오며 물어오는 말, '다른 직원이 도와드리고 있나요?'를 영어로 쓰면, Is another employee helping you?
'다른 직원이 도와드리고 계시나요?' 그렇지만 주체가 '고객인 내'가 되는 것이 좋으니까 원어민 직원은 이렇게 묻습니다.
Are you being helped? 한국어를 주로 쓰는 우리는 수동태 문장 형태에 익숙지 않다 보니 이런 수동태 형식의 질문을 들으면 당황할 수도 있겠지만 영어식 수동태 문장 감각을 제대로 익히면 원어민식 영어 표현을 구사할 수 있습니다.
A...
#
areyoubeinghelped
#
beingfollowed
#
bemet
#
betraveled
#
수동태문장
#
수동태형식
#
수동태활용방법
#
영어다운영어
#
하나를알면열을깨우치는영어공부쉽게하기
원문 링크 : 수동태 활용 방법
