The Strokes - Trying Your Luck 스트록스 - 막비명야(莫非命也)1 (모든 것이 운에 달려 있다는 뜻의 사자성어입니다. 'Trying one's luck'은 '운을 시험해 보다'라는 뜻의 관용구인데, <운을 시험해 보기>로 직역하면 너무 멋이 없어 보여서 이렇게 번역해 보았습니다.)
You said you couldn't stay 넌 더 이상 이곳에 있을 수 없다고 했어 You've seen it all before, I know 이런 건 이미 다 봤겠지, 알아, 그리고 And sold you on their way 그들의 여정 가운데 너를 팔았네 Oh, honey, that's ok 오, 여보, 괜찮아 No harm, he's armed 위험하지 않아, 그는 무장해 있네 Settin' off all your alarms 네 안의 경보를 울리면서 말야 When I find out 내가 알아냈을 때 I hope it's you who set this trap 이 ...
