[하이스터디]하루영어표현 -작심삼일-

무언가를 계획 했다가 몇 일 안돼서 포기한적 다들 한번쯤은 있으시죠?사자성어로 '작심삼일' 이라고 하는데요!

오늘은 '작심삼일'을 영어로 알아볼게요 :)작심삼일은 영어로 'fall off the wagon' 직역하면 마차에서 떨어진다. 다시 술을 마신다.wagon은 마차를 의미하는데 예전에는 fall off the wagon이술 관련 표현으로만 사용했어요.

하지만 요즘은 술뿐 아니라 무언가를 하다가 포기하면 너 작심삼일이구나! you fell off the wagon again!

이런식으로도 사용된다는 사실!예를 한번 알아볼까요?

Brian quit smoking about a month, but he fell off the wagon on Joana's birthday.브라이언은 한달정..........