안녕하세요. 중국유학전문 컨설턴트 이자 중국대학전문유학원 차이나몬스터(차몬에듀케이션) 입니다.
섬서성 지역(陕西 SHAANXI) 위치 정보 섬서성 지역(陕西 SHAANXI) 소개 진시황의 병마용으로 유명한 시안을 성도로 하고 있는 삼국지에 나오는 사마천, 관우, 장료. 마등.
마초 같은 유명 인물들의 고향인 섬서성은 한국어 한자 발음은 섬서성이 맞으나 협서성이라고 잘못 읽는 사람도 있는데 심지어 한자 표기 시 陜西省 또는 峽西省이라고 잘못 쓰기도 하는데. 이는 섬서성의 '섬'(陝)과 모양이 비슷한 한자인 '협'(陜 또는 峽)을 혼동한 것으로 추정됩니다.
로마자로 표기할 때에는 한어병음 방안을 그대로 따라가면서 성조 표기를 생략할 경우 Shanxi로 표기하는 산시성(한자로는 산서성(山西省)이라고 표기함)과의 혼동이 생길 수가 있어서 이를 피하기 위해 Shaanxi라고 표기하게 됩니다. 다만 옛 로마자 표기법인 우정식 병음 표기법을 따를 경우, 산서성은 Shansi로, 섬서성은 Shen...
