All in the golden afternoon Full leisurely we glide; For both our oars, with little skill, By little arms are plied, While little hands make vain pretence Our wanderings to guide. 따뜻하고 나른한 황금빛 오후에, 우린 한가롭게 미끄러져 갔지.
아직 서툰 작은 팔로 젓는 두 개의 노가 힘겹게 움직이는 동안, 작은 손들은 애써 길을 안내하려 했지만 그건 부질없는 시늉일 뿐이었어. Ah, cruel Three!
In such an hour. Beneath such dreamy weather.
To beg a tale of breath too weak To stir the tiniest feather! Yet what can one poor voice avail Against three tongues together?
아, 잔인한 세 명의 아가씨들! ...
