[잉's 영어팁] <너한테 마음있어> <너한테 호감있어> 가볍게 영어로? 일상 영어표현 배우기 | 줌 영어 스피킹 전문 수업

안녕하세요! 줌 온라인 영어 스피킹 튜터 잉뉴리에요!

오늘도 영어 공부하는 여러분들을 응원합니다! 영어를 많은 분께 가르치면서 새삼 느끼는건데요~ 한국어로 생각하는 표현을 영어로 그대로 직역해서 표현할 수 있는 말들이 많아요.

예를 들면, "나 내일 떠나. 잘 있어."

라고 말하고 싶다면 어떻게 하면 될까요? 잠깐 생각해보시구요~ I'm leaving tomorrow.

Stay well. 이렇게 표현해 줄 수 있어요.

어순에 맞게 영어로 의미 그대로 직역해서 표현해줄 수 있는거죠 ^^ 당연히 표현이라는 것은 여러가지로 할 수 있는거기 때문에 Take care 과 같은 표현으로 "잘지내/ 잘 있어" 라는 표현을 해줄 수도 있구요! 제 생각엔, 어순에 맞게 직역만 해줘도 내가 하고 싶은 말은 웬만큼 문제없이 할 수 있는 것 같아요.

하지만 문화차이 때문인지 어떤 표현들은 단어 대 단어로 직역하면 이해가 되지 않는 표현들도 있기 마련입니다. 오늘 공부해 볼 표현이 바로 이 케이스에 해당하...

요청 처리 중입니다...

[잉's 영어팁] <너한테 마음있어> <너한테 호감있어> 가볍게 영어로? 일상 영어표현 배우기 | 줌 영어 스피킹 전문 수업 | 온라인 영어 튜터

등록된 다른 글