한국에서 느낀 행복들 - 바버라 지트워

저자인 바버라 지트워는 한국 작품들을 전 세계에 소개해 온 국제 출판 에이전트이다. 맨부커상 인터내셔널 부문을 받은 한강의 <채식주의자>를 비롯해 신경숙의 <엄마를 부탁해>, 황선미의 <마당을 나온 암탉> 등 세계에서 주목받은 한국 작품들은 모두 ‘바바라 지트워 에이전시’를 통해 세계에 진출했다.

책의 앞부분에 바버라 지트워가 "머지않아 한국 작가 중 노벨 문학상 수상자가 나올것이라고 확신하다."라는 부분을 읽고 소름이~~ 두 달 정도 전에 한강 작가가 노벨문학상을 받은 뒤 읽은거라 더욱 반갑고, 그녀의 통찰력에 놀라웠다. 12 신이나서 저자에 대해 알아보니 이런 기사가 있었다.

"당초 [채식주의자]는 한국문학번역원이 해외에 소개될 작품으로 선정해 번역이 시작됐지만, 에이전트인 바버라 지트워가 번역가로 스미스를 원하면서 번역자가 바뀌었다. (출처: 중앙SUNDAY)" 한강작가의 번역가 선정까지 하신분^^ 한국에서의 여행을 '매번 미지의 세계를 탐험하며 놀라운 경험을 하였다'고 한다....