[동래국어학원] 동국정운식 한자음 표기

반갑습니다. 철투쌤입니다.

이번 시간에는 동국정운식 한자음 표기를 알아보겠습니다. 세종대왕 당시 조선에서는 한자음을 원칙없이 써 왔고 세종대왕은 여기에 문제를 느낍니다.

이러한 점을 바로 잡기 위해서 세종30년(1448)에 중국의 음운학 기본서 <홍무정운>을 바탕으로 <동국정운>을 간행하여 우리나라 한자음의 표준으로 삼았습니다. (현실에서 사용하던 현실음이 아니라 인위적으로 표준화시킨 이상음입니다.)

이렇게 표준음을 만든 뒤 세종과 세조 때 나온 문헌에 실린 한자음들은 <동국정운>식 한자음을 따랐고 이들 책에 실린 한자음을 '동국정운식 한자음'이라고 합니다. (그런데 여기서 중요한 내용이 나옵니다.)

이들 한자음은 조선에서 통용되던 무질서하지만 실제로 사용했던 현실 한자음과 거리가 먼 인위적으로 표준화된 가상적인 한자음이었으므로 성종 이후(1485년 이후)에는 쓰이지 않았습니다. 1차로 정리해보겠습니다. 학교문법에서 중세국어를 배울 때는 시간의 흐름에 따른 '차이'를 이해하는 것이 ...