quisling

퀴슬링(quisling)은 적대 세력과 협력하여 자기 나라를 배신하는 사람을 의미하는 명사로, 더 넓게는 어떤 배신자나 협력자를 지칭하는 데도 사용된다. 개인적 이익을 위해 점령군과 협력하는 사람을 가리키기도 한다. 이 용어의 기원은 제2차 세계대전 당시 노르웨이 정치인 비드쿤 퀴슬링이 독일 점령하에 노르웨이가 나치 독일의 지배를 수용하도록 돕은 데 있다. 퀴슬링은 전쟁 말기에 반역죄로 재판을 받고 처형되었으며, 그의 이름은 배신자와 협력자를 뜻하는 동의어로 굳어졌다.

영미권에서 이 단어는 널리 쓰이지 않는 편인데, 미국에서 배신자를 가리키는 대표적 표현은 독립전쟁 당시 배신자로 알려진 베네딕트 아널드의 이름에서 온 “Benedict Arnold”이다. 따라서 영어권에서의 일반적 대체 표현으로는 협력자나 점령군에 협력하는 사람을 뜻하는 동의어로의 쓰임이 존재하되, 특정 인물의 이름으로 귀속된 고유명사로 기능하는 경우가 많다.

Quisling은 Vidkun Quisling의 성에서 파생된 고유명사로, 노르웨이의 군 장교이자 정치인이 제2차 세계대전 동안 나치 독일과 협력해 점령을 돕고, 1940년부터 1945년까지 노르웨이의 괴뢰정부를 이끌었다. 이로써 그의 이름은 배신자나 침략에 협력하는 사람을 가리키는 상징으로 널리 인식되게 되었으며, 협력자나 점령에 협력하는 시민을 뜻하는 동의어로 기능하는 사례도 늘었다. 이처럼 퀴슬링은 특정 인물의 행위에서 비롯된 명사로서, 적대 세력에 대한 협력과 배신의 관계를 상징적으로 설명하는 데 사용된다.