오토바이는 콩글리시 올바른 영어 표현은 무엇일까요

안녕하세요. English World입니다.

길거리에서 흔히 볼 수 있는 이륜차를 우리는 자연스럽게 '오토바이'라고 부릅니다. 하지만 외국인 친구에게 "auto-bi"라고 말하면 알아들을까요?

아마 고개를 갸웃거릴 것입니다. 우리가 흔히 쓰는 오토바이라는 단어가 사실은 영어권에는 없는 콩글리시이기 때문입니다.

이 글에서는 오토바이가 왜 콩글리시인지 그 어원을 살펴보고, 원어민들이 사용하는 올바른 영어 표현과 실전 예문, 대화문까지 알기 쉽게 정리해 드립니다. 오토바이 어원과 올바른 표현 우리가 쓰는 '오토바이'는 'Auto(자동)'와 'Bicycle(자전거)'을 합친 단어입니다.

이 말이 그대로 영어에서 온 것 같지만, 사실은 일본식 조어인 '오토바이(オートバイ)'가 한국으로 넘어와 정착된 말입니다. 영어권에서는 존재하지 않는 단어 조합입니다.

그렇다면 올바른 영어 표현은 무엇일까요? 가장 정확하고 일반적인 표현은 Motorcycle입니다.

모터(Motor)가 달린 자전거(Cycle...