안녕하세요. English World입니다.
아리아나 그란데(Ariana Grande)의 산타 텔 미(Santa Tell Me)의 가사 중 출처: 위키피디아 play it cool 표현의 의미를 아시나요? 출처: www.billboard.com 이 글에서 play it cool의 의미와 뉘앙스, 예문, 대화문을 알기 쉽게 정리해드리겠습니다.
의미와 뉘앙스 "Play it cool"은 숙어로, 직역하면 '그것을 시원하게(차가운 상태로) 연기하다'이지만, 실제 의미는 '침착한 척하다', '태연한 척하다', '흥분하지 않고 평정심을 유지하다' 입니다. 주로 자신의 진짜 감정이나 속마음(특히 설렘, 긴장, 불안 등)을 들키지 않으려고 노력하는 상황에서 사용됩니다.
연애/썸 상황 상대방에게 너무 관심 있는 티를 내지 않고 도도하거나 여유 있는 모습을 보여주려 할 때. (가사 속 상황: 그에게 관심 있지만 너무 티 내지 않으려고 할 때) 긴장되는 상황 중요한 발표나 면접 등에서 긴장감을 숨기고...
