In The Grace Of Our Malice 우리의 악의가 내린 은총 아래 VA-11 HALL-A Cyberpunk Bartender Action이라는 히트작 (속칭 발할라)를 내놓은 Sukeban Games의 디렉터, Christopher Oritz활동명 Kiririn가 얼마 전 공개한 무료 게임입니다. 짧은 시간 안에 게임을 개발해 출품하는 'Game Jam' 참가작으로, 일주일이라는 짧은 기간 동안 개발된 작품이라고 합니다.
약 20분 정도의 플레이 시간 동안 리니어하게 이어지는 (분기가 없는) 것이 특징인 비주얼 노블입니다. 번역을 위해 작품을 여러 번 돌려보다보니 처음 플레이했을 때와 같은 감정이 느껴지지 않네요.
번역이 잘 됐는지 모르겠습니다. 모쪼록 마음에 드셨으면 좋겠습니다.
사실 이게 Kiririn이 내놓은 3번째 게임 잼 VN인데, 나머지 두 개도 번역할까말까 고민 중 * 한국어 지원을 위해 Poppyworks의 Silver 폰트가 사용되었습니다. 게임 다운로드...
