영문이름 표기법 여권 신청할 때 성과 이름 제대로 쓰는 방법

영문이름 표기법 여권 신청할 때 성과 이름 제대로 쓰는 방법 영문이름 표기법, 여권 신청할 때마다 한 번쯤 고민해보셨죠? 저도 처음 여권 만들 때 성을 어디에 써야 하는지, 이름은 붙여야 하는지 헷갈렸던 기억이 나네요.

여권을 만들 때 가장 중요한 건 한글 이름을 로마자로 음역해서 표기하는 거예요. 여기서 성은 가족관계등록부에 등록된 그대로 써야 하고, 이름은 띄어쓰기 없이 붙여 쓰는 게 원칙이에요.

예를 들면, 김연아는 Kim Yeona가 아니라 Kim Yeona처럼 성 띄고 이름은 붙여 쓰는 거죠. 저희 가족도 여권을 만들 때 성 표기 때문에 한 번 실수한 적이 있어요.

동생이 이름을 띄어 써서 신청했더니, 해외에서 미들네임으로 오해받아 불편을 겪었거든요. 이름을 붙여 써야 외국에서도 본래 이름 그대로 인식된다는 걸 그때 확실히 알았어요.

여권 영문이름 표기법은 영어 이름을 쓰는 게 아니라, 한글 이름을 영어로 음역하는 거예요. 예를 들어, 성이 ‘성’이라면 Sung, 이름이 ‘...