자주 틀리는 프랑스어! tard? retard?

장마가 시작되었네요! 비 피해가 많다고 하는데 다들 주의하시길 바래요 오늘은 제가 프랑스어 수업을 하다보면 학생분들이 공통적으로 자주 틀리시는 부분들이 있어서 블로그에 공유하면 좋을 것 같다는 생각이 들더라구요.

너무 어렵고 무거운 내용을 다루면 읽는 사람도 힘들고 쓰는 사람도 힘들것 같아서 가벼운 내용 위주로 다뤄볼까 합니다. ㅎㅎ 자주 틀리는 프랑스어 오늘의 단어는 바로 tard 와 retard 단어의 철자가 비슷한 부분이 있기도 하고 의미 또한 비슷해서 학생분들이 실수를 많이 하시는 단어들 입니다.

단어의 뜻부터 알아볼까요? tard 부사 늦게 plus tard(나중에) 부사 늦은 시기[시간]에,(아침·밤) 늦게 tard le matin[soir],tard dans la matinée[soirée] 아침[저녁] 늦게 형용사 être tard 늦은 retard 남성형 명사 늦음, 지각, 연착 남성형 명사 연체, 체불 남성형 명사 (진행·행동 따위의) 늦음, 지연 두 단어의 차이점...