정형외과＿시나리오

정형외과 整形外科せいけいげか Section 6 환자와의 커뮤니케이션 의사 : 오래 기다리셨습니다. 어디가 불편하십니까?

医者 : お待たせしました。今日はどうなさいましたか。

환자 : 안녕하세요, 요새 허리가 너무 아픕니다. 서 있을 때도 앉아 있을 때도 너무 아픕니다.

患者 : こんにちは。最近腰が痛いです。

立っている時も座っている時も痛みが酷いです。 의사 : 많이 불편하셨겠습니다.

서 있을 때와 앉아 있을 때 중 언제 더 통증이 심합니까? 医者 : それは大変ですね。

立っている時と座っている時のどちらの痛みが酷いですか。 환자 : 앉아 있을 때 더 아픕니다.

기침할 때도 허리가 아픕니다. 患者 : 座っている時の方が痛みが酷いです。

咳をする時も腰が痛いです。 의사 : 허리를 앞으로 한번 구부려 보세요.

아픕니까? 医者 : 腰を前に曲げてみてください。

痛みますか。 환자 : 허벅지랑 다리가 저리고 너무 아파요.

예전에 허리를 삐끗한 적이 있는데 그것 때문인가요? 患者 : 太股や足がしびれてとても痛いです。

以前ぎっくり腰...