치과＿시나리오

치과 歯科しか Section 5 환자와의 커뮤니케이션 患者とのコミュニケーション 환자 : 오늘 2시에 예약을 했습니다. 患者 : 今日2時に予約していますが。

코디네이터 : 네. 확인하겠습니다.

잠시만 앉아서 기다려 주세요. 순서가 되면 호명해 드리겠습니다.

コーディネーター : はい、確認いたします。少々お待ちください。

順番がきましたらお呼びいたします。 환자 : 네.

患者 : はい。 코디네이터 : 환자분 이리로 오세요.

コーディネーター : 様、こちらへどうぞ。 환자 : 네.

患者 : はい。 코디네이터 : 안녕하세요.

어디가 불편합니까? コーディネーター : こんにちは、どこが悪いのでしょうか。

환자 : 치통이 있습니다. 잇몸도 아프고 피가 가끔 납니다.

患者 : 歯が痛いです。歯茎も痛いし、たまに血が出ます。

코디네이터 : 음식물을 씹을 때 아프십니까? コーディネーター : ものを嚙むと痛みますか。

환자 : 네. 잇몸이 아픕니다.

患者 : はい、歯茎が痛いです。 코디네이터 : 치과를 방문하신지 얼마나 되셨습니까...