산부인과＿시나리오

산부인과 産婦人科さんふじんか Section 5 환자와의 커뮤니케이션 患者とのコミュニケーション 코디네이터 : 안녕하세요. コーディネーター : こんにちは。

환자 : 안녕하세요. 患者 : こんにちは。

코디네이터 : 평소 신경 쓰이는 증상이 있나요? コーディネーター : 普段気になる症状がありますか。

환자 : 생리통이 심하고 생리량이 너무 많아서 고민입니다. 患者 : 生理痛が酷く、生理量も多くて困っています。

코디네이터 : 저희 병원에서 치료받으신 적이 있습니까? コーディネーター : 当院で治療を受けたことがありますか。

환자 : 네, 예전에 생리통이 심해서··· 患者 : はい、以前、生理痛が酷くて... 코디네이터 : 알겠습니다.

우선 여기 문진표 작성을 부탁드리겠습니다. コーディネーター : 分かりました。

まず問診票もんしんひょうをご記入ください 환자 : 네. 患者 : はい。

코디네이터 : 호명할 때까지 잠시만 앉아서 기다려 주십시오. コーディネーター : お呼びするまでおかけになって少々お待ちください。

환자 : ...