한방클리닉＿시나리오

한방클리닉 漢方かんぽうクリニック Section 6 환자와의 커뮤니케이션 患者とのコミュニケーション 코디네이터 : 안녕하세요. コーディネーター : こんにちは。

환자 : 안녕하세요. 患者 : こんにちは。

코디네이터 : 오늘은 어떤 치료를 받길 원하시나요? コーディネーター : 今日はどのような治療を受けたいですか。

환자 : 출산 후 불어난 몸무게를 한방으로 치료 가능한 부분이 있는지 상담받고 싶습니다. 患者 : 出産後の体重増加を韓方で治療できるかどうか相談を受けたいです。

코디네이터 : 출산 후 다이어트를 하신 경험은 있습니까? コーディネーター : 出産後ダイエットの経験はありますか。

환자 : 식이조절이나 운동 정도요. 患者 : 食事調整や運動くらいです。

코디네이터 : 한방적으로 비만치료는 가능합니다. 자세한 내용은 한의사와 상담 후 치료를 결정합니다.

문진표를 작성해 주시기 바랍니다. コーディネーター : 韓方で肥満の治療は可能です。

詳しいことは韓医師と相談して治療内容を決めます。問診票にご記入をお願いいたします。...