[번역] 다니엘 R. 맥카시(2023)| 인프라와 통합국가

[모든이의 민주주의]에서는 2024년부터 《현대 그람시 연구: 번역》이란 기획 아래 오픈 액세스나 크리에이티브 커먼즈 [CC: BY] 라이선스로 최근 외국에서 발간된 논문 가운데 몇 편을 번역 소개하려 합니다. 언어능력이 부족해 번역은 늘 제 몫이 아니라고 생각하고 있었습니다만, 관련 번역이 잘 이루어지지 않아 부족함을 무릅쓰고 해보고 있습니다.

이 글은 캐임브리지 대학교 출판사에서 온라인으로 발행한 다니엘 R. 맥카시의 논문을 완역한 것입니다. 1차 번역 상태여서, 아직 문장이 좋지 않고 명료하지 않은 부분이 많습니다.

깔금하게 해석이 되지 않는 곳도 있습니다. 부족합니다만, 계속 수정해 나가겠습니다.

원문 출처는 아래와 같습니다. Infrastructure and the integral state: Internal Relations, processes of state formation, and Gramscian state theory | Review of International...