‘면접관은 나에게 ‘들어오세요’라고 말했다.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘면접관은 나에게 ‘들어오세요’라고 말했다.’

입니다. 같이 배워볼게요.

면접관은 나에게 ‘들어오세요’라고 말했다. 뭐라고 말할까요?

정답은 ‘面接官は私に‘入ってください’と言った。’ 입니다.

발음은 ‘멘세츠칸와 와타시니 ‘하잇테 쿠다사이’토 잇타.’ 라고 말합니다.

자세히 설명해보겠습니다. 面接官(めんせつかん) - 면접관 は - 은/는 私(わたし) - 저/나 に - 에게/한테/에 入る(はいる) - 들어오다/들어가다/들어서다 て - ~하고/~해서 ください - 주세요 と - ~고 言う(いう) - 말하다/얘기하다 た - ~했다 의미합니다.

쉽게 직역하면, ‘면접관은 나에게 ‘들어오세요’라고 말했다.’ 가 됩니다.

여기서 하나 더! 위와 같이 타인의 말을 인용하고 싶을 때는 ‘([사람] に) [인용되는 내용] と + 言った(いった)’를 사용하시면 됩니다.

이해되셨나요? 하나 더 응용해 보겠습니다.

나는 친구에게 ‘그 회사...