‘세계에서 제일 높은 산? 후지산인가...’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘세계에서 제일 높은 산?

후지산인가...’ 입니다.

같이 배워볼게요. 세계에서 제일 높은 산?

후지산인가... 뭐라고 말할까요?

정답은 ‘世界で一番高い山？富士山かな。。。’

입니다. 발음은 ‘세카이데 이치반 타카이 야마?

후지산카나...’ 라고 말합니다.

자세히 설명해보겠습니다. 世界(せかい) - 세계 で - 에서 一番(いちばん) - 제일/가장 高い(たかい) - 높다/크다 山(やま) - 산 富士山(ふじさん) - 후지산 かな - ~인가/~일까 의미합니다.

쉽게 직역하면, ‘세계에서 제일 높은 산? 후지산인가...’

가 됩니다. 여기서 하나 더!

위와 같이 혼잣말에서 의문을 나타낼 때, 일본어로는 ‘かな/かしら’를 사용하며 문장 구조는 ‘[보통체 동사문, 형용사문] + かな/かしら’이며 뜻은 ‘~일까’, ‘~인가’라는 뜻이니다. 이해되셨나요?

하나 더 응용해 보겠습니다. 일본에서 제일 높은 산?

아마 후지산인가... ...