‘오늘 하늘이 개면 좋겠네.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘오늘 하늘이 개면 좋겠네.’

입니다. 같이 배워볼게요.

오늘 하늘이 개면 좋겠네. 뭐라고 말할까요?

정답은 ‘今日晴れるといいな。’ 입니다.

발음은 ‘쿄오 하레루토 이이나.’ 라고 말합니다.

자세히 설명해 드리겠습니다. 今日(きょう) - 오늘 晴れる(はれる) - (하늘, 날씨가) 맑다/개다 と - 하면/했으면 いい - 좋다/괜찮다 な - ~네/~군 의미합니다.

쉽게 직역하면, ‘오늘 하늘이 개면 좋겠네.’ 가 됩니다.

여기서 하나 더! 위와 같이 소원을 나타낼 때, 문장 구조는 ‘[소원의 내용] と + いい’를 사용하시면 되고 [소원의 내용]에서는 정중체, 보통체 모두 사용 가능하지만 보통 보통체에 사용합니다.

이해 되셨나요? 하나 더 응용해 보겠습니다.

친구가 많이 생기면 좋겠네. 뭐라고 말할까요?

바로, ‘友達がたくさんできるといいな。’ 입니다.

발음은 ‘토모다치가 타쿠산 데키루토 이이나.’ 라고 말합니다.

자세...