‘저기서 오른쪽으로 돌아요.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘저기서 오른쪽으로 돌아요.’

입니다. 같이 배워볼게요.

저기서 오른쪽으로 돌아요. 뭐라고 말할까요?

정답은 ‘あそこを右へ曲がりますよ。’ 입니다.

발음은 ‘아소코오 미기에 마가리마스요.’ 라고 말합니다.

자세히 설명해보겠습니다. あそこ - 저기/그곳 を - 을/를 右(みぎ) - 우/오른쪽 へ - 로/으로/에 曲がる(まがる) - 돌다/방향을 바꾸다 ます - 합니다/하겠습니다/요/할 거예요/할래요 よ - 자신의 주장을 강하게 나타내거나 상대방이 모르는 정보를 알려줄 때 쓰임 의미합니다.

쉽게 직역하면, ‘저기서 오른쪽으로 돌아요.’ 가 됩니다.

여기서 하나 더! 동작의 대상과 이동하는 장소 외에, ‘を’는 행동의 출발점이나 떠나는 장소도 가리킬 수 있습니다.

아시겠나요? 하나 더 응용해 보겠습니다.

여기서 나가면, 작은 간판이 보일 겁니다. 뭐라고 말할까요?

바로, ‘ここを出ると、小さな看板が見えます。’ 입니다.

발음은...